As palavras “protocolizar” e “protocolar” existem na língua portuguesa e estão corretas. Enquanto verbos, são palavras sinônimas e ambas podem ser usadas para se referir ao ato de registrar no protocolo, ou seja, na repartição pública ou privada onde se recebem e registram requerimentos, documentos e processos. Além deste sentido comum, o verbo protocolizar pode indicar também o ato de tornar de acordo com o protocolo e a palavra protocolar, além de verbo, pode ser um adjetivo, indicando que algo está conforme o protocolo, ou seja, conforme as regras e procedimentos formais e sociais.